تم الانتاج و الرفع من خلال سيرفرات موقع وي دراما المجانيه wedrama.com ‏
لحظة... ماذا حدث؟
أي شخصٍ هنا؟ ...أنني في حالةٍ خطرة
!اللعنة
!أنت
...انتظر. انتظر..! ليس هنا
!اللعنة
الترجمة الإنكليزية carameltz
ترجمة، انتاج ورفع SARA JUNG
سندريلا الإمتحانات
16يناير، 2016
اليوم التالي بعد الإختبار الأساسي
كيف هي؟
!صمتك طويل للغاية
،من أصل 900 نقطة ممكنة
.حصلتي على 728 نقطة
!حسناً، على الأقل حصلتي على 80% من الإجابات الصحيحة
!ماكي-تشان، تهانينا !لقد صنعتي نقاط التوقف
.حمداً لله، يالا الراحة
.اسمعي، لا تكوني سعيدة مبكراً
أنتِ من المتوقع أن تحصلي ...على نقاط إضافية، أو بالأحرى
قد تحصلين بالكاد على أكثر من .80%ولكن في الحقيقة، كان ذلك وشيكاً
.أجل
من الآن، أخر شهرٍ قبل .الإمتحان الثاني هو معركتكِ الحقيقية
.ادعمي نفسكِ
[انجليزي:120، الرياضيات:80، اليابانية:180، التاريخ والجغرافيا:180]
هذا هو توزيع درجاتكِ لإمتحان توداي الثاني .الذي سيمتد خلال يومان
بالمناسبة، الحد الأدنى للنجاح .%في مادة العلوم الإنسانية الثانية هو 60
60%؟
النقطة هنا ليست الحصول على ،درجات عالية لجميع المواد
.ولكن الحصول على نتيجة إجمالية جيدة
.أجل - ...لذلك -
.النقطة الأساسية للإمتحانات
،لإختبار توداي الثاني .إستراتيجيتكِ هي عن الأهمية القصوى
أنهي ما يجب أن تأخذيه .وماذا يجب أن تلقيه جانباً
ماذا ينبغي أن أخذه وماذا يجب أن ألقيه جانباً؟
.ركزي على تحسين مناطق قوتكِ
وعلى العكس، ألقي جانباً مناطق ضعفكِ .التي لا يمكن أن تتحسن خلال شهر
...من المهم أن يكون حاسماً
سينسي، هل أنت بخير؟
.لا شي .لقد عملت أكثر قليلاً
.أنتِ
هل لديكِ وقتٌ بعد هذا؟
هل كانت عشر سنوات منذ أن جئتِ إلى هنا؟
.أجل
بطريقةٍ ما، انطباعي من .الماضي مختلفٌ تماماً
ذلك لأن مستوى عينيكِ مختلفٌ .الآن مقارنةً عندما كنتِ طفلة
،عندما جئت إلى طوكيو أول مرة .أتيت إلى هنا مراتٍ عدة
في ذلك الوقت، كان هذا .أعلى مكان في اليابان
.أعتقدت بأنه مكانٌ يليق بي
،عندما أنظر إلى الأسفل من هنا .كل شيءٍ يبدو صغيراً جداً
.شعرت كما لو أنني قد أصبحت رجلاً مدهشاً
."قلت" أنت، بالأسفل هناك
،بدلاً من النظر إلى المشهد بالأسفل .خطر لي أن أنظر بدونية للآخرين
.لديك شخصية فظيعة
،عندما تركت الريف أردت أن أُريّ للأخرين أنني مذهل
وأنظر بدونية ... .لكل شخص
كنت عازماً على دراستي .والدراسة بشكل مكثف
من أجل تغيير وجهة نظري من شخصٍ .ينظر للأعلى إلى شخصٍ ينظر بدونية
هل تغيرت وجهة نظرك؟
.أجل، تغيرت
أنتِ أيضاً عملتي بجد لهذا اليوم من أجل رؤية وجهة نظر مختلفة، أليس كذلك؟
.أنه الشهر الأخير .عليكِ إنهاء ما بدأته إلى النهاية
.مرحباً بعودتكِ
ما الأمر؟
عدت لأخذ ملابسي ولكن .رأيت الغسيل قد تكوّم
.حسناً
!ليس عليكِ أن تفعلي هذا
.اذهبي وأدرسي
من: موراي كازويا] [مهلاً، كيف حالكِ؟
مرحباً؟ - !لقد تفاجئت -
.لماذا؟ أنت من اتصل بي أولاً
.لا، حسنأً... أنا قلق بعض الشيء
.اعتقدت بأنني يجب أن أتحدث إليك أيضاً
هكذا إذاً؟ أنتِ تدرسين بالطبع، صحيح؟
.أجل - هل أخذتي الإختبار الأساسي؟ كيف كان؟ -
.أنا بالكاد فعلتها بطريقةٍ ما
.فهمت، هذا مدهش
وتذكري بأنكِ حصلتي .على درجة أسوء مني حتى العام الماضي
.اصمت
.أنا آسف -
.لقولي بأنكِ غير لطيفة
،لا بأس، لأنك قلت ذلك لي
.أنا كنت قادرة على الوصول إلى هذا الحد اليوم، أعتقد
هل تعتقدين بأنه يمكنكِ أن تنجحي؟
.ليس لدي أي فكرة، ولكنني أريد أن أنجح
.أريد أن أنجح، مهما كلف الأمر
ومن ثم، قد أكون قادرة على رؤية .وجهة النظر التي لم أستطع رؤيته
[جعل إندو ماكي تتأهل إلى توداي]
.أنها في نفس مستوى الشقة
.لا يمكن أن تكون أفضل من هذه
هنا، يمكننا دعمك .مع نظام تهيئة جيد
إذاً يمكنني أن أعيش بالطريقة التي أريدها؟
.لما تبقى من حياتي
كن صادقاً معي، كيف هي حالتي؟
أنا لن أتفاجأ إن أخذت فجأةً .منعطفاً سيئاً
.فهمت
.إذاً العد التنازلي بدأ أخيراً
كيف يستجيبون جميع المرضى في وقتٍ كهذا؟
ظننت بأنني هُيأت بالفعل .أن هذا من الممكن أن يحدث
ليس هناك أي شخص .بإمكانه تقبل هذا بسهولة
.أنت محق
.ليس هناك أي طريقة ليتقبل بها أي شخصٍ هذا
.ليس هناك طريقة لأتقبل بها هذا
.إغاراشي، الجميع سوف يموتون في يومٍ ما
.قد يكون متأخراً أومبكراً .بالتأكيد، هذا غير عادل
مع ذلك، لا أريد منك .أن يكون لديك أي ندم
.لذلك، سوف أفعل أي شيء
.هيا، اسمحي لي بأن أبكي على صدركِ
!مهلاً، رجاءً أوقف ذلك
أين يمكنني البكاء أيضاً؟
.كيمورا-سان، سوف تُطرد
خطأ من تظن هذا الذي حدث؟
فيما يتعلق بالنقاط... انها .الحادثة الأولى التي تقع منذ أن تشكلت تومون
.كارثة
.هل تعرفين تلك الكلمة؟ كارثة لا تعرفين؟
!سأعلمكِ
!كيمورا-سان - !هذا يكفي -
!هذا كان كذب! أنه لا يُساعد .مهلاً، انتظري
!رينكو-تشان... مهلاً، انتظري
.الأشخاص من وزارة التعليم قالوا هذا أيضاً
أنه من الأفضل إن جعلنا .إغاراشي سينسي أن يعود
أنا لا يمكنني فعل ذلك، أيمكنني؟
في المقام الأول، أنه ليس ...في موقفٍ يسمع له بالعودة
ما الأمر مع إغاراشي سينسي؟
سينسي، هل أنت بخير؟
.أجل
لماذا تبدين كئيبة هكذا؟ - ...لأن -
أنا مقيم في المشفى لأنني سوف .أٌحارب للشهر المتبقي
ليس عليكِ القلق .لأجلي هذا غير ضروري
.حسناً، لنبدأ
.حسناً
.النقطة الأساسية للإمتحانات
،لإختبار توداي الثاني .الشخص الذي يستمتع سوف يفوز
ماذا؟
إختبار توداي الثاني أسئلته أكثر إبداعية .مقارنةٍ بالمدارس الأُخرى
...على سبيل المثال
.كتابة مقال بالإنجليزية
كتابة شرح .وأفكارك عن الصورة
.أجل - .هذا صعبٌ حتى باليابانية -
...هذا السبب لفعلها، سوف تحتاجين
القدرة على تدقيق اليابانية بأسلوبٍ .بسيط، من أجل تغييره إلى الإنجليزية
هل يمكنني إلقاء هذا السؤال جانباً؟ - .لا -
سوف تحصلين على نقاط ما دمتي .تكتبين شيئاً للمقال الإنجليزي
.لا تسمحي لهذا بأن يفوتكِ - .أجل -
،للرياضيات، عادة ما يكونون بين الأربعة أسئلة
...غالباً ما يكون هناك سؤالٌ واحد إحتياطي .بعبارةٍ أخرى، سؤال بسيط
،أولاً وقبل كل شيء، تعرفي عليه .حليه وابني قوى دفاعك
من الممكن أن يكون السؤال .الأول صعباً
،عندما يحدث ذلك ألقيه جانباً دون تردد
.وأعطي الأولوية للسؤال الإحتياطي
الأمر كله حول ما يجب عليكِ اختياره .وما يجب عليكِ تركه جانباً
3, 2, 1.
.حسناً، أنتهى الوقت
كما هو متوقع من توداي !الصعبة، أيها الوغد
عليكِ القيام بها غداً .أسرع من نسبة اليوم
،أتصل بي فجأة وقال "تريدين العمل، صحيح؟"
ماذا تعنين؟
."قال" أريد صنع إرادة
هل أنتِ بخير؟
.أنا بخير تماماً
.لا تُجبري نفسكِ
.أنه مستحيلٌ بالنسبةِ أن لا أُجبر نفسي
كيف كان إختباركِ الأساسي؟
بطريقةٍ ما، حصلت على نقاطٍ .إضافية لأخذ إختبار توداي الثاني
!جيداٌ لأجلكِ. أنا أيضاً
.فهمت، مبروك
.شكراً لمرافقتك لي في طريق عودتي - .أجل -
.وداعاً
كيف هو إغاراشي سينسي؟
ماذا؟
.حالته
.آسف، كنت أتساءل فقط
...كنت أعرف مسبقاً أن هذا سيحدث
...ولكن، كما اعتقدت... كما اعتقدت
.لابد لي من العمل بجدِ أكثر .بالتأكيد عليّ أن أنجح
.لأجل سينسي، أيضاً، قطعاً
...وحتى الآن
أنا أفهم مشاعركِ ...بفعل ذلك لأجل سينسي أيضاً ولكن
كلما تسرعتي أكثر، كلما .أصبحت الأمور غير جيدة، اعتقد
.كنت هكذا أيضاً
.أعلم
.لكنني خائفة
.شكراً لمجيئكِ
.هذا رمزٌ صغيرٌ مني
.شكراً لكِ
.تفضلي بالجلوس
كيف تشعر؟
.أنا أُدير الأمر بطريقةٍ ما
.تلك الفتاة تدرس بجد في المنزل .كل يوم، حتى وقتٍ متأخر للغاية
هل هذا صحيح؟ - .اعتقدت بأنها سوف تستسلم فوراً -
.بعد كل شيء، أنه مستحيل
لماذا هي؟
هناك الكثير من الأطفال الرائعين الآخرين، أليس كذلك؟
جئت من مدينة ريفية هادئة و
.تسلقت طريقي بقوتي
ولكن فجأة، شُخصت بهذا .المرض وأصبحت يائساً
.في ذلك الوقت، التقيت بـماكي
.كنت منزعجاً للغاية - ماذا؟ -
رغبتها في التوقف والإستسلام ...قبل أن تتمكن من الطيران
.كانت مثلي في الماضي تماماً
،إذا أمكنني تغيير حياتها
اعتقدت بأن هذا سوف يُثبت .أن حياتي لم تكن خاطئة
...السبب الذي جعلني أختار ماكي
.هو لأجل سبب أناني كهذا
.سمك قرش
هاه؟
أنها تعلق نفسها على .سمكة قرشٍ ضخمة... هكذا
.رأيت هذا على التلفاز مؤخراً
تلك السمكة تختفي في سمك القرش ،ولا تهرب من الخطر فقط
ولكن تتغذى أيضاً على الطفيليات .على سمكة القرش الضخمة
.مقارنتكِ صعبة
.سببك ليس أنانياَ على الإطلاق
أنا متأكدة أن ماكي أيضاً .كانت تنتظر لضغط الزناد
سينسي وماكي هكذا فقط .مثل سمكة قرش وسمكة قرشٍ ضخمة
.هذا يجعلكما أنتما الإثنان
.لكن... البشر يكونون هكذا دائماً فقط
،بالمناسبة
،عندما أنظر إليك عن قرب .يبدو أنك تشبه سمكة القرش
.لم أرى واحدة من قبل .وجه سمكة القرش
لا تُرغمني! أنه بالفعل .ليس من شأني
.أنت بالفعل جئت إلى المشفى .أنت مزعجٌ حقاً
الجميع هنا، ألا بأس بهذا؟
.أجل
،حسناً، كما ترون .لم يتبقى لي الكثير من الوقت
أنا بالتأكيد سوف أموت .في غضون الخمسين سنة المقبلة
.مهلاً، يجب عليكم أن تضحكوا هنا
حمداً لله أنك لم .تهدف إلى أن تصبح كوميدياً
.مهلاً
إذاً لماذا جمعتنا جميعاً هنا؟
اعتقدت أنني أريد القتال .معكم جميعاً بشكلٍ صحيح
صحيح؟ كيمورا. إذا كان لديك .شيئاً لتقوله، ابصقه
لماذا دائماً لديك مثل موقف المتعاطف؟
!ماذا؟ كل شيءٍ خطأك
!بسببك، حياتي أصبحت فوضى
حتى حياتك؟ - !بالطبع -
أنتم يا رفاق اضطربتم من قِبَل هذا الرجل كثيراً أيضاً، أليس كذلك؟
حلقة تومون الدراسية، التي .بدأناها جميعاً معاً أيضاً
في النهاية، بسبب ،قيادتك الإستبدادية
.كوميا، أوسامي وميياما... الجميع غادر
لا، أردت التقدم على طول الطريق .الذي أخترته
.حسناً، أنا أيضاً - .انا أيضاً -
إلى جانب من تقفون؟
أنت بقيتم لأنكم اعتقدتم كذلك أنه قد يكون من الجيد إذا تابعتم إغاراشي، صحيح؟
...كنت... كنت ،رغم أن الجميع غادر
.اعتقدت بأنه لا يزال هناك شيئ جيد به
،لا... أو بالأحرى
تساءلت ما الذي سيحدث .لهذا الرجل إذا غادرت
.لهذا السبب بقيت
...ومع ذلك... ومع ذلك
!...هذا الرجل هنا لا يعرف ذلك على الإطلاق
وبعد؟
!وبعد
أليس هذا صحيحاً؟ لم يقل حتى !كلمة شكر واحدة لي
ما الذي لديك لتقوله؟
اعتقدت أن كلمات الشكر .غير ضرورية نحو الصديق المقرب
...مقرب
ما الذي تقوله؟ .أنت لست صديقاً مقرباً على الإطلاق
!انت عدوي
!أنا أكرهك
لهذا السبب أنا بالتأكيد لن أغفر لك !لإستقالتك في حين كنت الرئيس! بالتأكيد
!لا تعبث معي، إغاراشي ...لا تمضي قدماً
!لا تمضي قدماً وتموت من قبل نفسك
آسفٌ بشأن ذلك، الإستقالة في حين .كنت الرئيس جمالياً
أُراهن بأنك عطشٌ بعد كل هذا الصراخ. هل يجب أن نشرب هذه؟
!مستحيل! هذه تكلف أكثر من 1 مليون دولار
.لا تقول الثمن
هل يمكننا شرب الكحول؟
!لا يهمني ما يحدث بعد ساعات العمل
.أجل
.لدي شيءٌ جيد هنا
،لا، انتظر. حتى إن كان هذا النبيذ غالي الثمن .أنت تشرب كثيراً
.أنت بالتأكيد لا تتذوقه - .أنا لا أعرف الطعم بعد الآن -
ياللهول؟ .أنه يصب اللؤلؤ قبل الحصان
ألا تعني الوعظ للحصان؟ .اللؤلؤ قبل الحصان... هذا حصانٌ أنيق
ما هذا فجأةً؟
.أنا لست شرهاً- .أنا لم أقل ذلك -
.أنا لست شرهاً - .أنت كذلك -
...مؤخراً، كوميا
أخبرني أنه لا يريد ... .أن يكون لدي أي ندم
هل لديك أي ندم؟
.ليس بعد الآن
.فهمت
.لأنكم جميعاً اجتمعتم هنا
ماذا كان هذا؟
.أنه كما قال كيمورا فقط ...كان خطئي
قبل أن أعرف هذا، لم يكن .هناك أي شخصٍ حولي بعد الآن
على هذا المعدل، اعتقدت أنني .سوف اموت وحيداً، لم استطع تحمل ذلك
.في ذلك الوقت، التقيت إندو
...بدأت بالإستمرار جنباً إلى جنب معها، وبعد ذلك
.بطريقةٍ ما، أنتم جميعاً تجمعتم مجدداً
في حالتي، الطريقة التي التقينا بها مجدداً .كانت الأسوء
.بالتأكيد كانت كذلك
،إذا تمكنت من رؤية قتالها حتى النهاية
.لن يكون لدي أي ندم
.اسفٌ لإتعابكِ
.لا بأس، لا بأس، استلقي
ولكن لا تقل أشياء مثل .أنك تكره الطريقة التي أنظف بها هذا
.لم يسبق لي أن قلت ذلك من قبل - .لقد فعلت، عدة مرات -
.أنا بالتأكيد أُخبرت بذلك، لا شك بذلك
...كنت أنظف فقط .لم أكن اعتقد أنك سوف تتذمر
.حسناً، اعتدت أن أكون منفعلاً
هل يمكنك ألا تلقي اللوم على انفعالك في شبابك؟
.أنا لدي ندمٌ واحدٌ فقط
.كنت أريد أن نكبر سوياً
.أردت أن نكون أسرة
...لا تعبث معي
!لقد فات الآوان
!أنت اناني! أنت الأسوء
...أنت حقاً
1, 2, 3!
.احضري الأدوات والحقيبة !أعدي 3لتر من الأكسجين
!حسناً - .رجاءً انتظري بالخارج -
إغاراشي! هل يمكنك سماعي؟
.هنا، رجاءً
!إغاراشي! هل يمكنك سماعي؟ إغاراشي
ماكي-تشان، لا تخبريني انكِ كنتِ هنا طوال الوقت منذ الأمس؟
.يجب عليكِ الذهاب للمنزل لقد رأيت الكثير من الناس الذين ينهارون
من تحمل عبء .الشخص من حولهم
...يمكنني أن أتفهم أنكِ قلقة ولكن - .صحيح -
لا يمكننا جعلكِ تنهارين .كذلك، ذلك سوف يكون عديماً
ما الذي قلته... أتساءل؟ - ماذا؟ -
،إذا لم يستعد وعيه
كنت أتساءل فقط ماذا كان .آخر شيءٍ قلته له
ما الذي أقوله؟ .هذا قد يجلب الحظ السيء
!أنسى ما قلت! هذا لا يساعد
أتساءل لماذا...؟
أعتقدت أنني أردت إنقاذ الكثير من الأرواح ...وأصبحت طبيباً ولكن
في النهاية، لم أستطع حتى .إنقاذ صديقي الثمين
.هذا محبط
.اسف، لكنها تؤلم
أنها عقاب لقولك .أشياءاً قد تجلب الحظ السيء
.أنت محق
!سينسي
ماذا عن دراستكِ؟
هل كنتِ هنا طوال هذه المدة؟
...لأن
هل نسيتي؟ .هذه المباراة بينكِ وأنا
.لا يمكنكِ إنهائها هنا
.أنا لا أريد ذلك
.في هذه الحالة، قاتلي
.حتى النهاية
20يوم لإمتحانات قبول توداي
.مثير ". رائع" .عاقل ".حكيم"
.حساس ".متقبل " .عاقل ".مناسب"
.مثير ."رائع"
14يوم لإمتحانات قبول توداي
...حوالي 90% من المساحة الكلية للأرضي
10أيام لإمتحانات قبول توداي
.هناك ميلٌ للتوسع
.تذكري تاريخ العالم كشبكة أفقية
7أيام لإمتحانات قبول توداي
.دعينا نقوم بالقرن السادس عشر اليوم
حسناً، ماذا كانت اليابان في ذلك الوقت؟
فترة موروماتشي المتأخرة .لفترة أزوتشي موموياما
ماذا عن أوروبا، آسيا و الشرق الأوسط في ذلك الوقت؟
.عصر النهضة المتأخر والثورة الدينية سلالة مينغ في الصين
.مملكة جوسون لشبه الجزيرة الكورية للهند، الإمبراطورية المغولية
للشرق الأوسط، كانت ذروة .الإمبراطورية العثمانية
.عام 1582، وقع حادث هونو جي ماذا عن بقية العالم؟
...في عام 1588، الأرمادا الإسبانية
الملك الإسباني فيليب الثاني ضد .الملكة إليزابيث الأولى
هذه المرة الأولى التي اعتقد .فيها أن هواء طوكيو نقي
.لقد مضى وقتُ طويل منذ أن خرجت
تبقت فترة قصيرة فقط .قبل الإمتحانات النهائية
.أجل
لم يعد لدي أي شيء .يمكنني أن أعلمه لكِ
كل ما تبقى هو أن تثقي .بنفسكِ، وتستمري إلى النهاية
.لقد عملتي بجد
.قل هذا لي بعد أن أنجح
.لا
،سوف أنجح، أذهب إلى توداي ،أدرس بجدِ علم الإقتصاد
،احصل على عملٍ جيد ،أصبح حتى أكثر ثراءاً منك
ومن ثم سأخذك .في رحلة حول العالم لمدة أسبوع
.سوياً مع توكو-سان، أيضاً
...أنا في الواقع أُفضل السفر عن طريق السفن ولكن
سينسي، لديك دوار الحركة .لذا يمكننا أخذ طائرة بدلاً من ذلك
سوف أجلبك إلى جميع الأماكن .التي تريد الذهاب إليها
،وثم... وثم
سوف أتزوج من رجل وسيم للغاية ،ولكن مجتهد للغاية
أُنجب أطفالاً .وأكون أسرة سعيدة للغاية
،وثم... وثم ،عندما يأتي ذلك الوقت
.أخبرني أنني عملت بجد
.أنتِ محقة
.عدني
!سينسي
قلت هذا عندما صعدنا .برج طوكيو مؤخراً
،أنني عندما أصعد برج طوكيو .أحب أن أنظر للمشهد بالأسفل
.أن الجميع يبدون صغيرون للغاية
.هكذا أحب أن أنظر للآخرين بدونية
ولكن عندما ذهبنا مؤخراً ،ونظرت إلى الأسفل
لم أعتقد أن أي شخصٍ .يبدو صغيراً على الإطلاق
ماذا؟
،في مكانٍ ما في هذه المدينة
عندما أٌفكر أنكِ، توكو ،وأصدقائي الأخرين في الأرجاء
.كل شيءٍ أصبح محبباً للغاية بالنسبةِ لي
،قبل أن أعرف هذا .وجهة نظري تغيرت كذلك
.لا
!أنا لاأحب هذا
!أبقى على قيد الحياة
!عش طويلاً
.أنا أعيش بالفعل
.الآن، أنا أعيش
،عندما أعرف أنني سأموت
أفكر في كيف ينبغي لي .أن أعيش اللحظات الأخيرة من حياتي
.ولكن الأمر مختلفٌ الآن
كيف يمكنني أن أدرك حقاً أنني أعيش الآن؟
أصبحت مدركاً تماماً .عن مدى كانت أهمية ذلك
...الآن، أنتِ بجانبي هكذا
.وتفكرين لي ...
أكثر من أي شيءٍ آخر، هذا .دليلٌ على أنني على قيد الحياة
...أنا
.على قيد الحياة ....
.يوم إمتحان توداي الثاني
.ابذلي قصارى جهدكِ
.سأذهب
...جميع المرشحين الآخرين قوبيون
.قوبيون، جميع الأشخاص الآخرين قوبيون
.سوف تكونين بخير
...ابذلي قصارى جهدكِ
.حسناً إذاً، أبدوأ رجاءً
!لا يمكنني الموت هنا
!تلك الفتاة تنتظرني !اللعنة
...ليس هنا
!اللعنة
!سينسي
ماذا عن إمتحانكِ؟ كيف كان؟ هل انهيته؟
.ليس لدي أي فكرة - ماذا؟ -
كيف كان إمتحان اليابانية؟
حللت كل الكانجي .وأسئلة اليابانية التقليدية
حسنا! ماذا عن الرياضيات؟
.تأكدت من أنني حصلت على السؤال الإحتياطي الصحيح .أيضاً تأكدت من أخطاء الإهمال
.فهمت - .ولكن السؤالين الثاني والرابع كانا صعبَين -
.حسناً... يمكنكِ فقط إلقاءهم جانباً كيف كانت الإنجليزية في اليوم الثاني؟
.جاء سؤال مقال غريب حقاً
هل كان بهذه الغرابة حقاً؟ - .أجل -
لكنني بذلك قصارى جهدي، وكتبت بالأسفل ما أعتقده
.يجب أن أكون قادرة على الحصول على بعض النقاط - .أجل -
جاءت أسئلة مناقشة ...لتاريخ العالم
قضيت قدراً كبيراً من الوقت عليها .وأفسدت توزيع وقتي
.أنا حقاً حصلت عليها هناك
ما الخطب؟
!تبقّت دقيقة واحدة
!انتظر، لا تتحرك
.سوف تكون على ما يرام .سينسي، أنا بالتأكيد لن أسمح لك بالموت
أنا حقاً سعيدة للوصول .إلى كل هذا الطريق إلى هنا معك
!حسناً، لنذهب
...سينسي، سوف تكون دائماً
.في قلبي
ما الذي تضحك لأجله؟
...بعد ذلك، سينسي
.رحل بسلام ...
.أدخلوا
.كانت جنازة جيدة .الكثير من الناس تجمعوا
.ابني كان في رعايتكم
.على الإطلاق
.الجميع، اجلسوا في أي مكانٍ تريدون - .نحن سوف نجهز الطعام قريباً -
.سوف أساعدك - .شكراً لك -
بالرغم من ذلك، ماذا يعني إندو أنقذتني من القنبلة"؟"
ماذا كان هذا؟
.كانت هذه آخر كلمات إغاراشي - .هذا غامض -
ما الذي كان يحلم به؟
.كان سعيداً مع أصدقاء جيدين
.حسناً إذاً، هذا اليوم !الجائزة المِلكية التي تركها إغاراشي معي
!الجميع، لنشرب - .كنت انتظر هذا النبيذ القديم لتسعون عاماً -
10مارس، 2017
!لقد نجحت
إعلان نتائج قبول توداي
.إندو
كيف كان ذلك؟ هل تغيرت وجهة نظركِ؟
.أنا متأكدٌ أنها تغيرت منذ فترة طويلة
منذ اللحظة التي تمنيتي ...رؤية وجهة نظر مختلفة
.التعويذة السحرية أُلقيت بالفعل
...السحر الذي لا يمكن إزالته
!سينسي
!لقد نجحت
!هل يمكنك سماعي؟ لقد نجحت
!سينسي
!لقد نجحت
...لقد نجحت
.إندو
.شكراً لكِ
[جعل إندو ماكي تتأهل إلى توداي]
.سوف تكون في توداي من ربيع هذا العام - !توداي -
.حسناً، أنها تشبهني حقاً .ذكية وجميلة
ماذا؟
هل تريدين تناول الغداء معاً بعد هذا؟
قيل أنه عندما يواعد ،الفتيان في فترة الإمتحانات
80%منهم سوف يفشلون، ألا بأس بذلك معك؟
سينباي، هل سوف تدخل فريق توداي للبيسبول
.بالطبع .تعال وشاهدني في مدرج جينغو
.مدهش! سأذهب وأشاهد بالتأكيد - !أجل، شكراً لك -
!حسناً، رجل القاعدة الثاني! أجل
.أجل، أنه جاهز هنا - .أجل، أجل، أجل -
.أجل، رقم أربعة، رقم تسعة
هل كنت أستاذ مدرسة تحضيرية حقاً؟
.اجل
لفصول تومون المتقدمة الخاصة، هل سوف تسمح لنا
!بعمل فصول المقابلة وجهاً لوجه؟ رجاء
سينسي، أنت وسيم. هل أنت أعزب؟
...أجل
عندما أفكر بأنكِ لن تكوني .بالأرجاء بعد الآن، أشعر بالوحدة
.شكراً جزيلاً لك
.جِدي لنفسكِ رجل لطيف في نيويورك
.أنا ذاهبة إلى هناك للعمل على الرغم من ذلك - .فهمت -
.عندما وقفت في ذلك المكان الذي كنت أتوق إليه .شعرت كما لو أنه يمكنني سماع صوته
.النقطة الأساسية للحياة
.الهدف هو نقطة البداية المقبلة
الترجمة الإنكليزية carameltz
ترجمة، انتاج ورفع SARA JUNG